2017年1月25日 星期三

新手的個人電腦採購指南 A General Guide to Buy a Personal Computer (PC): for Noobs

我有個朋友最近要從他沒有獨顯的舊筆電跳槽到桌電,所以我開了一張中規中矩的單給他,並不是特別有CP值或多豪華。這張單的選擇原則是安全、穩定、保固好,而且很好找到維修中心,我想這些是對於桌電較陌生的人而言比較重要的考量點。

Since there's a friend of mine wanted to buy a PC to replace his old laptop which has no individual graphics card and with a slow CPU, I gave him a mediocre list which wasn't too budget nor too luxury. The gear of the choice I choose aimed for safety, stability, good warranty, and easy to find a service center. I think these are primary considerations for people who are not very familiar with PCs.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

電腦要能夠開機、上網只需要以下的東西:主機板Mother board、中央處理器CPU、顯示卡VGA、硬碟HDD or SSD、快取空間RAM、電源供應器Power supply

大致上跟一個人要能正常生活要考量的東西也是一樣,用來將訊號轉為畫面、思考和儲存記憶的大腦(GPU+CPU+硬碟+RAM)、心臟(Power supply)

再來還需要機殼(case)來裝置這些配備,而機殼要考慮到主機擺放位置、進出風口以免積熱、自我拆裝難易度(為了定期清理和未來升級配備)

剩下可以選購的就是一些增加生活品質(quality of life)的東西:更好的顯示卡、音效卡、螢幕、鍵盤、滑鼠、椅子、喇叭…今天大概就先介紹有上色的地方。


主機板/母版 Mother board/MB:這是PC的骨幹,在考量任何其他配備前,一定要先看各配備與主機板相不相容。主機板的功能就是整合,類似整合王張德宇,把CPU、GPU、硬碟…的設備結合。選購重點就是

  1. 看你想要多大的主機殼,先依此來挑主機板大小
  2. 華碩,因為我只用過華碩,網路上也很多推華碩,皇家俱樂部點很多維修也方便,所以我推薦新手買華碩,當然價格會比較高。
  3. 搭配CPU,這是比較特別的地方,因為CPU有腳位(插入口)的不同,而目前Intel第七代和第六代的腳位就不一樣,選購時要挑腳位符合的。
  4. 超頻,所謂的超頻就是可以調控主機板對於各零件的供電量、頻率…等參數做大幅度調整,可以提高CPU、GPU、RAM等零件的表現,但一般人不會用到,也有一定機率會損壞零件甚至破壞保固所以我不討論。

中央處理器CPU:Intel。我只用過Intel,雖然AMD的新產品好像要上市了,但那邊我不熟。Intel產品線分成i系列、G系列、v系列等等,i系列是含內置顯示卡、G系列是核心數較少但單核還是有一定效能,沒有內置顯示卡、v系列某幾款效能高又便宜,但目前新推出的都不給一般用戶使用了,主機板阿什麼的都有限制了。

我推薦的是i系列,因為有內置顯示卡,如果沒有要玩3D遊戲其實不用買獨立顯示卡or獨顯壞掉時電腦仍能正常運作。
再來i系列分成i3、i5、i7,非常詳細的分野我不是很懂,但就實用面來說i3是文書機、i5是遊戲機、i7是轉檔機。並不是說i3不能轉檔,只是速度上會慢很多很多。我自己是用i5,覺得綽綽有餘,不過去試用i7後也是很有感的各種開檔案有速度提升。若要以使用壽命來看(終點為運行各種軟體感到相當痛苦),i7可以比i5多撐個1-2年以上。但我用了5年的i5-2400,至今沒有再玩超級3D大作仍相當夠用。

顯示卡VGA:目前就兩家大廠,NVIDIA和AMD。而這兩家的顯卡除了自己公司推出的公版外,也會賣給市面上常見的華碩、微星、技嘉等廠商來再自行設計顯示卡版,調整頻率參數,炫炮色彩等。公版在台灣沒有賣,都是水貨來著。

  1. AMD:AMD一值是CP值的表率、也被人笑稱電暖器、北極熊殺手。因為功耗高(即產生的廢熱也多),目前是RX470這一顆非常具有CP值。因為AMD市占率較低,許多遊戲並沒有針對AMD顯卡做最佳化,或者是會比較慢才完成最佳化,因此要買AMD顯卡的玩家,最好先去GOOGLE一下自己平常使用的軟體/遊戲有沒有什麼災情。比較受好評的除了CP值外,還有其觀看影片時有fluid motion功能,據說可以讓fps30的影片一躍為擁有fps60的感動。
  2. NVIDIA:被戲稱驅動值5000的NVIDIA,我是信眾之一,我用過GTX460 for 4年、目前在用GTX960 for 1年。我有3D暈所以沒去追大作遊戲,一般使用很OK。目前最具有CP值的型號是GTX1060,又依顯示卡內存容量分為3G和6G,這部分就要看你平常使用的軟體會吃掉多少圖片資源而定。
  3. 品牌挑選華碩。一般是說顯示卡和主機板都選同個牌子,出事率比較低,可能是因為測試時也是先選自家牌子。但我是真的沒出過事。我的GTX960是買EVGA,因為當時比較便宜也有5年保,目前用了1年也都很正常。
  4. 大小挑選:一般的顯卡大小都大約20公分左右,因此如果有考慮小機殼、小主機板的人也要記得挑選顯示卡時考慮這點。

硬碟:如果說傳統的書櫃、檔案室是傳統硬碟Hard disk drive(HDD)的話,那固態硬碟Solid state drive(SSD)除了書櫃配置大幅改進,還把你升級成鍋爐爺爺,伸出各種觸手在廣大的資料庫中快速地拿到任何你想要的資料。目前的主流配法是SSD安裝作業系統和常用軟體,HDD存放資料;這樣可以享受到急速開機、急速開軟體、軟體內運行更順暢(例如玩LOL跑地圖),也可以免得遭受SSD故障,取不出任何資料的情況。SSD因為本身設計問題,壞了通常是完全無法存、讀,俗稱結凍,而且也有使用壽命的問題(可以想像成這些櫃子開拉的壽命)。HDD的壽命比較長,而且要壞掉也是漸漸的壞,通常不太有突然結凍的狀況,而且也可以找資料救援公司幫忙。

  1. SSD:我用過Intel、OCZ的,OCZ已經買不太到了,美光Micron Crucial的評價也不錯,其他牌子我不是很熟可以再去GOOGLE。這裡要考慮的有幾點,一是保固、二是價錢、三是速度,保固來說Intel就是五年保,相比其他許多牌子只保三年硬是多了兩年,但價格也就比較高。速度來說,其實正常使用的話,不同牌子間的差異體感是感覺不太出來的。以前會有人介意顆粒,分成SLC、MLC、到現在的TLC,似乎是記憶體的堆疊方式差異,總之越後面是越差的記憶體顆粒,但便宜很多。所以目前主流市場都以TLC為主了,其實不用太執著於MLC,只要保固有確認好,再加上定期備份就不怕TLC SSD出問題。還有要考慮的就是容量了,現在通常分為以下幾種容量級:120/128G、240/256G、480/512G、960/1024G,這是因為各牌子的記憶體設計的不同。建議要買就買240/256G級以上的,因為洗入/讀取速度要到這個等級以上,才能最大化。
  2. HDD:我用過Toshiba、HGST的,有些網友會戲稱Seagate為死雞比較多災情,有興趣的人可以去GOOGLE各品牌硬碟良率、運行出錯情況,而且其實每個牌子都會有不良品,重要的還是備份習慣。目前硬碟容量都很便宜,建議買個1T、2T來存資料。

快取空間:RAM,用比喻得來說就像工作桌。我們開始工作(開機),要從檔案室(硬碟)搬出各種需要的資料擺在工作桌(RAM)上,來供我們工作能更有效率。而RAM的大小,就是工作桌的大小,目前來說光作業軟體、系統就可能吃掉1-2G,而如果網頁軟體使用google chrome又會被吃掉很多G,如果同時看影片、玩遊戲,又會再吃掉很多工作桌的空間。所以我會建議買到16G或以上,而且要跑雙通道。因為CPU多核心可以同時運作,就有點像你有好幾個員工,單通道是1張大工作桌讓1個員工工作,雙通道就是有兩張中等工作桌讓2個員工工作,其實後者的效率會比較好。當然這比喻其實不太正確,因為CPU的工作分配並不是那麼簡單。而16G單通道和8G*2雙通道比起來,實際上後者效能也只約好上個10%左右而已,這部份看個人喜好。

  1. 品牌:金士頓Kingston、美光Micron、威剛。這幾間都沒什麼大問題,而且終生保固。
  2. DDR3 or 4?:第七代 Intel i系列可以支援到DDR4,第七代以前請買DDR3。
  3. 頻率:頻率部分有什麼1600、1866、2133、2400…簡單說跟工作速度有關係,越高越快。但日常使用其實影響不大,像我的五年電腦,自己是還在用DDR3 1333MHz 4G*4跑雙通道。如果價差不大,可以考慮拿高一點的頻率。
  4. 雙通道:可以的話就把你想要買的容量拆成兩隻,譬如16G就8G*2、32G就16G*2跑雙通道。對了,請盡量使用同個牌子、同樣顆粒(即每面的記憶體顆粒數量、大小相同),比較不會出問題。

電源供應器Power supply(PSU):簡稱電供,非常重要的部分!!錢盡量不要在這邊省,因為電供一個出錯,譬如超供電,學過V=IR的人都知道會發生什麼事ㄅ!除了可能把其他零件燒壞,嚴重還會起火!至於電供分成金銀銅級,這不是LOL的積分,這是在說電源轉換率,也就是我們插上110V的插頭進去,他分出各種12V啊6V啊的小電線之後,會流失多少能量,越高級的能量流失越少。這邊我比較不熟,因為我第一顆電源用到現在還在用,是Fatal1ty這個牌子,當初是我哥的開電腦組裝店的朋友幫我配的。我在用到第4年時,電腦突然故障開不了機,我以為是電供的問題就買了一顆全漢 金鈦極 II 450W來用,結果還是開不了機,發現是我之前手賤更新BIOS的問題。所以把主機板上的電池重新安裝(重置BIOS)就好了。但也懶得把電供換回來,就繼續用,結果才用6個月(中間還不是常常用,有回老家才用)就壞了就壞了就壞了。而且是完全過不了電的壞法,全漢有1年內保證換新品的政策,所以我拿回一顆新的。中間我換回我5歲的Fatal1ty,沒出過任何問題(除了被人踹過電線、跳電而關),查了一下這顆全漢的災情,就不敢換新的…。

在PTT的PC shopping版上爬了一些文,其實可以看到電供的災情是有selection bias的,你可能查全漢查到很多災情,實際上是因為使用全漢的人很多,所以用不良率代進去,自然出問題的數量也比較多。而其他牌子查到比較少,實際上可能是因為使用那個牌子的人本來就比較少。
我爬文下來,大家都說有錢就直上海盜船Corsair,另外閉嘴Be quiet!的推薦者也不在少數。
  1. 品牌:我覺得會不會出問題,可能還是要看命了。主要考量點還是要去看保固時間、保固方式、電源轉換率、用料(常用全日系電容當主打,但我其實也不太懂)、斷電保護和災情狀況。如果你查完的結果,並沒有太明顯差異,那就隨便挑一個尬藝的吧,畢竟要研究到很精深,可是要去看代工廠、架構和各種用料了…。
  2. 瓦數:電供這種東西,功率會隨年齡而漸漸下降,其實一般使用搭下來的零組件,大概也才300W上下,但是電供據說會每年降個10%左右的電供能力。如果沒有要多用很多硬碟、或雙顯卡什麼的,我自己下次組的話,應該會拿500W到550W之間的。還有,並沒有瓦數越大越好的說法,之前看有人說是因為內部保護系統的關係,詳細的我不清楚,反正瓦數大的也比較貴用不到。

還想知道更多的可以去PTT-PC shopping看看,找一篇自己預算附近的開始看,再和其他更高、更低與同預算比較,看網友推薦什麼、不推薦什麼,最後搭出屬於自己的個人電腦


以上是這次幫朋友開單的分享,以下附上幫他找的單子。



2017年1月16日 星期一

紐約之旅途愉快-銀行的煩惱


在紐約某銀行的門上,
告示著,
不能照相、
不能抽菸、
不能攜帶槍械!

這個標示,
對從一個從平民禁止持有槍砲彈藥的國家來的人來說,
實在非常的新奇!

生命之中,
也有很多類似的事情。
每個人,
都會盡量做出當下最符合自己判斷的抉擇。
而這個判斷背後的依據,
是這個人自己經年累月累積下來的價值觀。

每個人的價值觀可能相異、也有可能相似,
但不會完全相同。
這些差異,
就會使得自己在看待別人的行為舉止以至於想法時,
產生不理解。

『完全搞不懂他在想什麼』、『他是腦包嗎?』

當我們對他人不理解,
變會逐漸產生衝突,
這些衝突,
有些是內在的、有些是外顯的。

但回頭想想,若我們能在最一開始的時候,
對他人想法、抉擇一些尊重,
是不是就能減少一些人與人之間的衝突?

--見銀行禁槍標誌隨想


2017年1月5日 星期四

紐約之旅途愉快-序

恰逢聖誕假期,
買了機票前往紐約旅行,
為期一周!

帶著一顆準備去旅行的心,
我就去旅行了!

為了不淪為流水帳,
我決定以旅途中的照片為中心,
以散文的方式,
來記錄這段旅程!

2016年12月24日 星期六

[登山紀實]陽明山東西大縱走的西段--part 1

大部分遊記花8~11個小時走完全程,總長25公里左右。

行前規劃時看到這樣資訊,關公面前耍大刀得說: 要走就要一次走完的阿! 齁哩嘎在,後來還是決定只走陽明山東西大縱走的西段,命得以保住。

11/26(六)路線如下: 冷水坑 --> 七星東峰 --> 七星主峰 --> 小油坑 --> 巴拉卡公路 --> 大屯山主峰--> (當時下大雨,只好略過大屯山南峰和大屯山西峰) 改而走到二子坪附近 --> 清天宮

總共花了差不多七小時,總長16公里。



行後病痛:
1. 因為整個行程幾乎都是石板路,走完,兩腳腳底板最後是痛的我不要不要的
(看過一個山友提供的小知識,這部分其實跟解剖學得以呼應: 登山路程如果以"上坡路"為大宗 --> 大腿痠痛;幾乎是下坡路 --> 小腿痠痛;幾乎是石板路 --> 腳底板痠痛 )

2. 因為整個行程幾乎都是石板路,穿著vibram鞋底的我在登山的過程滑到不行,有一次在眾目睽睽下滑倒,撞到我的薦椎處(sacrum),後來,那個部位微痛了一天左右。
(應證了其他山友說過的: 走石板路真的不要穿vibram鞋底的鞋,那幾乎讓我滑到失智,Vibram鞋底的鞋適合走的是泥土路)。

3. 冷風吹過我的頭~造成我行後頭痛了一天



最好有的物品(我想應該也適用於走全程的人吧):
1. 登山杖

2. 足夠的水。我帶了2000 mL的水,喝完且還喝同伴的水,不過我個人是比較會喝水的人。

3. 食物。看過其他山友說過: 登山的時候不要等到肚子餓或是口渴才吃食物和喝水,而是要不定時就該補充一下,這樣才可以維持體力得爬;有些人便是沒定時進食,才會登山到低血糖的那種手發抖。

4. 兩截式雨衣或防水衣物。主要是大屯山南峰和大屯山西峰有攀繩路段,如果穿連身式雨衣或撐傘當然比較不方便。

5. 如果會走大屯山南峰和大屯山西峰的攀繩路段,那最好要戴布手套去爬,免得手溜皮溜骨

6. 我個人覺得帽子或毛帽也需要,保護頭被無情的冷風吹得不要不要的...

7. 天氣涼的時候去爬,記得要有適合的保暖措施

8. 如果預計會爬到天黑的人,我想頭燈是需要的
------------------------------------------------------------------------------------------------

各。位。看。倌。 其實有用的資訊已經結束了,剩下的是受到浪漫情懷驅使,屬於我的心境的登山紀錄了

那日,台北市的降雨機率是30%,山上的降雨機率會更高,這點早已有心理準備。

搭著一路搖搖晃晃的公車,然後,一腳踩上冷水坑。行程開始。

抬頭一望,天氣還行,縱使雲層滿佈。不耽擱地,隨即踏上前往七星山的道路。步道上,兩旁盡是高於我的芒草海,隨風搖擺,隨風發出窸窣的聲響。不定時往回一望,身後的冷水坑遊客中心,越變越小,最後,小到縱使是一株芒草也可以擋住遊客中心。

爬著爬著,來到陡峭步道的目的地---七星山東峰,其上風勢很大,然後低頭找了找,找到了!是七星山東峰的三角點,三角點一般都設置在視野較廣的地方通常是高山。

整裝待發後繼續前行,不用幾分鐘,便來到七星山主峰。站在七星山主峰上一定要好好的一覽大台北市,所以想當然爾,我順勢往回一望,滿眼盡是.....滿~滿~的~霧,什麼都看不到。所以我只好假裝自己在"登泰山而小天下",過過乾癮。

然後一個股溜我不小心滑倒了,在眾目睽睽下,該死的vibram鞋底。

由於預定行程還很長,沒待多久我們就繼續前行。道路大多是下坡的石板路,隨著高度往下,沒想到陽光漸漸透出雲層,隨之而來鼻腔漸漸充滿硫磺味,視野也漸漸映入緩緩上升的煙霧,我想大家都猜到了,我們的下個目的地是小油坑。

(To be continued...)

2016年11月22日 星期二

[食譜] 炒蛋高達起司烤吐司佐青醬



蛋配上什麼東西都很好吃,不論鹹甜

起司配上什麼東西都好吃,不論鹹甜

烤酥了的吐司配上什麼東西都好吃,不論鹹甜

也就是說,只要這三種食物加在一起,

就是好吃好吃好吃,不論鹹甜!


既然要做會用到烤箱的料理,

那就要先預熱烤箱,

可是烤箱熱了起來,

如果只烤兩片吐司,

好像滿浪費資源的,

身為地球公民的一員,

我們有必要把資源做到最有效率的利用。


也因此,

我準備了豬肋排適量

要選什麼肉其實都可以,

有點油花的會比較油,

比較不帶油花的會比較不油。

接下來可以把肉稍微煎一煎,

表面有點微焦會比較香,

就跟烤土司一樣咧!


同一時間準備適量的蒜頭,

多一點比較好吃!

在處裡蒜頭時,

可以用手掌的魚際肌將蒜頭用力壓在桌上,

蒜頭就會裂開,

就可以輕鬆去皮了!



此外要特別注意的是:

如果發現自己的魚際肌萎縮,

手又常常會麻,但甩一甩就好的話,

要懷疑自己是不是有腕隧道症候群,

可以去診所醫院就診檢查檢查。


將肉稍微煎得有點變色之後就可以把蒜頭加進去了,

畢竟寧可少煎也不要燒焦,

燒焦整鍋就毀了!



同一時間準備適量的蘑菇、洋蔥、紅蘿蔔、西洋芹,

如果覺得手忙腳亂的話就先把鍋子離火,

不要燒焦最重要!



燉肉加點紅酒通常都滿好吃的,

牛豬雞都適合!


但是有一點我個人認為十分重要,

紅酒燉肉我覺得一定要配上大量的番茄口味才對,



而且要用番茄糊(Tomato puree)

大概加個適量的程度即可。

我還記得我曾經天真地以為紅酒燉肉就是把紅酒加下去煮肉就是了,

結果難吃到快哭出來。

罐頭番茄則是方便又便宜,

已經去好皮的番茄一開罐就可以用了。



蔬菜之類的也是隨意切、隨意下鍋,

在加入適量的水,

大約到蔬菜下方的一公分處(意即不要超過蔬菜)

有些人會先把蔬菜炒軟,

但是我不忍心把長得這麼可愛的蘑菇之輩用熱火炒。

(其實就是懶)



接下來就是加點香料,

我選用了月桂葉跟迷迭香,


我會選用這兩種香料有個很重要的原因,

那就是因為我的櫃子裡只有這兩種香料加上黑胡椒(哭哭),

有人要贊助我嗎?

適量地加入兩種香料以及黑胡椒

(月桂葉的適量就是一鍋一片!)

可以看到被折半後的月桂葉在遠處的洋蔥懷抱之中跟我們招手

把整鍋煮滾之後就可以把鍋子整個放入烤箱啦!




這些事情告一段落之後,

主角終於可以上場啦!

適量的吐司跟起司!


我這邊是用高達起司,

不過我覺得切達或紅萊斯特起司好像比較好吃就是了。

丟進烤箱!

可以看到他們相處得不錯。

同一時間趕快來打蛋並炒蛋,

首先取適量的蛋並打蛋:

最近很喜歡炒的軟軟的蛋,

炒這種蛋的秘訣就是用不沾鍋把蛋炒得像嘔吐物一樣就會很好吃了,

心中邊默想著嘔吐物的樣子邊炒蛋:


吐司此時也烤得差不多了:


把吐司、炒蛋以及適量的市售青醬混合均勻,

炒蛋高達起司烤吐司佐青醬,完成!



配上一杯熱騰騰的黑咖啡,很不錯!

謝謝大家收看!



阿對了最後豬肉醬配麵也是滿好吃的,

小火烤了兩三個小時之後就可以吃了 !



2016年4月27日 星期三

台北天母印度料理-----香料屋

說到印度料理,就不得不提到那些風格既強烈又獨特的香料。

有些人喜歡,有些人不喜歡。

今天我們一行人來到了天母一帶的印度料理專門店:香料屋

我們本來要去吃他旁邊的番紅花,

可是我們最後決定去吃香料屋,

所以沒有去吃番紅花,


一進門入座後,就可以看到以深淺光影為主體的典雅裝潢,

桌子上則是有盤子、餐具及杯子,

杯子可以自行裝水,

大家很快就把一整瓶的水裝完了。

另外我們也發現了一根牙籤,
於是就像服務生反應說這是不是上一位客人留下的,
服務生反應也很快地回答說他覺得不是,
可是我覺得是!

點完菜之後,他們就給了我們招待的薄脆餅,
併有綠醬、黃醬、棕醬(由左至右)
餅吃起來有點太鹹,另外又有點特別的氣味,
我不是很喜歡。

接下來上的是炸三角包,
裡面包著用重口味香料調理過的豆泥之輩,
很香很好吃。



接著上來的是烤雞腿,很香但很辣。
我隔壁的友人就受不了,把他的那一份給我,
烤雞肉很多汁

接著就是重頭戲咖哩配烤餅,
我們點了許多不同種類的咖哩,
有羊的、有雞的,
大部分都會辣,
各種香料的調配都不一樣,
我個人最喜歡的是羅苷香料羊肉,
多層次的香氣配上羊肉塊扎實的口感,
再配上烤餅QQ香香的嚼勁,
實在讓人回味再三。



另外我們也有點烤香菇,
味道跟咖哩有點不搭,
有同學是先吃香菇就覺得香菇好吃,
但是好像先吃完咖哩再吃香菇就覺得香菇難吃。
我隔壁的友人就覺得香菇很難吃。

吃完之後,杯盤狼藉。

吃完各種咖哩的盤子,就像一幅潑墨山水畫。

最後結帳,一個人平均下來七百塊,吃得很飽,
打嗝都是各種香料的味道,
如果餐廳裡面的人一起打嗝,
就還真的變成香料屋了呢!

在櫃台有奇怪的香料糖,
店員說可以幫助消化,
一個我很吵的友人卻說,
吃起來很像小便斗的芳香劑,
不說還好,
聽完之後,越吃越像,
真是奇怪。

吃完之後沿著大馬路一直走,
經過一條橋。

到了還算有名的水龜伯吃冰,
好吃好吃。



店家資訊:
香料屋
營業時間:我不太確定,晚上跟中午應該都有開。
地點:台北的天母,石牌站下車之後坐公車直直上去,經過榮總之後就到了。

2016年4月18日 星期一

古詩十九首之二 《 青青河畔草》

今天我們要來邁向古詩十九首的第二首,首先先讓我們來看詩的本文。


青青河畔草,鬱鬱園中柳。

盈盈樓上女,皎皎當窗牖,娥娥紅粉妝,纖纖出素手。

昔為娼家女,今為蕩子婦;蕩子行不歸,空床難獨守。


這首詩中,可以看到這位大姊的老公遠行,久未回家,所以大姐很寂寞,難守空床。但在中段有可以看到大姐還是會裝扮的漂漂亮亮,在樓台中東張西望。感覺大姊就是十分地不甘寂寞。


從字詞中,我們可以推導出一些可能的故事背景。


首先是男主角。我們可以合理假設女主角是住在男主角的不動產裡,而這個庭園,又栽植有柳樹,又有窗牖給女主角靠,想必十分華貴,而男主角的身家背景想必也是小康以上,甚至有可能是家大業大的豪門主人翁。另外,文中用蕩子一詞來形容男主角。蕩子是什麼意思呢?根據教育部的網路字典,蕩子指的是遠行不歸,流蕩忘返的人。以那個時代來說,能到處跑來跑去、都不回家的富有人家,要不是事業做很大,要不就是很愛遊玩。也因為他這樣到處跑,而留下了女主角獨守空床。


再來是女主角。文中用倡家一詞來形容女主角。倡家是什麼意思呢?根據教育部的網路字典,倡家指的是歌樓酒館,亦指妓院。所以想必女主角在嫁入男主角家中之前,見過了許多大風大浪。嫁給有頭有臉的男主角,想必是風風光光,或許是想要穩定下來,豈知男主角把她冷落在家?另外,可以看到即使男主角不在家,女主角仍是用心妝扮自己,可以看出,即使心上人不在身邊,她仍是很注重自己的外表。這或許是在對自己曾經的風華年代的一種追思吧?


最後是詩的一開頭的兩句:青青河畔草,鬱鬱園中柳。很多的譯文及注釋都是說這裡在形容女主角對男主角的思念。然而,我在這兩句得到的感覺卻不一樣。首先從草跟柳來看,若單看這兩種植物,想必大部分的人都會覺得又大又飄逸的柳樹明顯比草好。然而作者卻用鬱鬱這個看起來有點負面的形容詞來形容柳樹,用青青這個看起來充滿生命力的形容詞來形容草。是什麼造成這種形式的翻轉呢,我覺得或許是他們的所在地所產生的影響吧!柳雖好,但是被困在園中;草雖小,但卻能在河畔自由搖擺。這些表面環境的取捨,造就了深層狀態的影響。

而人,不也是這樣嗎?