古詩十九首之二 《 青青河畔草》

今天我們要來邁向古詩十九首的第二首，首先先讓我們來看詩的本文。

青青河畔草，鬱鬱園中柳。

盈盈樓上女，皎皎當窗牖，娥娥紅粉妝，纖纖出素手。

昔為娼家女，今為蕩子婦；蕩子行不歸，空床難獨守。

這首詩中，可以看到這位大姊的老公遠行，久未回家，所以大姐很寂寞，難守空床。但在中段有可以看到大姐還是會裝扮的漂漂亮亮，在樓台中東張西望。感覺大姊就是十分地不甘寂寞。

從字詞中，我們可以推導出一些可能的故事背景。

首先是男主角。我們可以合理假設女主角是住在男主角的不動產裡，而這個庭園，又栽植有柳樹，又有窗牖給女主角靠，想必十分華貴，而男主角的身家背景想必也是小康以上，甚至有可能是家大業大的豪門主人翁。另外，文中用蕩子一詞來形容男主角。蕩子是什麼意思呢？根據教育部的網路字典，蕩子指的是遠行不歸，流蕩忘返的人。以那個時代來說，能到處跑來跑去、都不回家的富有人家，要不是事業做很大，要不就是很愛遊玩。也因為他這樣到處跑，而留下了女主角獨守空床。

再來是女主角。文中用倡家一詞來形容女主角。倡家是什麼意思呢？根據教育部的網路字典，倡家指的是歌樓酒館，亦指妓院。所以想必女主角在嫁入男主角家中之前，見過了許多大風大浪。嫁給有頭有臉的男主角，想必是風風光光，或許是想要穩定下來，豈知男主角把她冷落在家？另外，可以看到即使男主角不在家，女主角仍是用心妝扮自己，可以看出，即使心上人不在身邊，她仍是很注重自己的外表。這或許是在對自己曾經的風華年代的一種追思吧？

最後是詩的一開頭的兩句：青青河畔草，鬱鬱園中柳。很多的譯文及注釋都是說這裡在形容女主角對男主角的思念。然而，我在這兩句得到的感覺卻不一樣。首先從草跟柳來看，若單看這兩種植物，想必大部分的人都會覺得又大又飄逸的柳樹明顯比草好。然而作者卻用鬱鬱這個看起來有點負面的形容詞來形容柳樹，用青青這個看起來充滿生命力的形容詞來形容草。是什麼造成這種形式的翻轉呢，我覺得或許是他們的所在地所產生的影響吧！柳雖好，但是被困在園中；草雖小，但卻能在河畔自由搖擺。這些表面環境的取捨，造就了深層狀態的影響。

而人，不也是這樣嗎？